اخبار
ونکوور سان؛ مهم‌ترین خبرهای امروز – پنج‌شنبه ۱ نوامبر ۲۰۱۸
ونکوور سان؛ مهم‌ترین خبرهای امروز – پنج‌شنبه ۱ نوامبر ۲۰۱۸
- مجلات گمراه‌کننده، انگیزه‌ی تحقیقات؛ انجمنی که نمایندگی اعضای هیئت علمی دانشگاه‌های کانادا را بر عهده دارد، تحقیقاتی را در دستور کار خود قرار داده است تا روشن سازد که آیا دانشگاه تامپسون ریورز، آزادی‌‌های آکادمیک درک پاین، استاد اقتصاد، را نقض کرده است یا خیر. آقای پاین پس از آنکه تحقیقاتی را درباره‌ی انتشار مقالات توسط همکاران‌اش در مجلات گمراه‌کننده، به منظور ارتقای شغلی، به انجام رساند، از ادامه‌ی کار باز داشته شده است.
- دستگاه ترجمه‌ی ویژه‌ی پیراپزشکان، موانع زبانی را از سر راه بر می‌دارد. بر اساس آمار سال ۲۰۱۶، در بریتیش‌کلمبیا از هر ۳۲ نفر، یک تن قادر به سخن گفتن به زبان‌های رسمی کشور نیست؛ اکنون اگر جمعیت توریست‌هایی که انگلیسی حرف نمی‌زنند را نیز به این آمار اضافه کنید، متوجه می‌شوید که پیراپزشکانی که در موارد اورژانس با بیماران سر و کار پیدا می‌کنند، با مشکل زبانی قابل توجهی مواجه هستند. به همین دلیل است که جیمز شیرر دستگاه ترجمه‌ی ویژه‌ای برای پیراپزشکان اختراع کرده است که تقریبا به اندازه‌ی یک نوت بوک است و کمتر از ۱۰۰ گرم وزن دارد.
