از پناهندگی تا افتخار ادبی؛ بزرگ‌ترین جایزه ادبی کانادا برای رمانی که زندگی یک مانیکوریست مهاجر را روایت می‌کند
خانم Souvankham Thammavongsa، نویسنده‌ای که آغاز زندگی او در یک کمپ پناهندگان رقم خورد، حالا یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی کانادا را برای رمانی گرفته که تمام روایتش از دل همان تجربه‌های مهاجرتی زاده شده است. داستان او، مثل زندگی خیلی از مهاجران، با کوچ، ترس، امید و دوباره از نو ساختن آغاز شد.
او در سال ۱۹۷۸ در یک کمپ پناهندگان در تایلند به دنیا آمد؛ نوزادی که یک سال بعد همراه پدر و مادرش با اسپانسرشیپ یک خانواده کانادایی وارد کانادا شد و در تورنتو بزرگ شد.
حالا، همین دختر مهاجر که روزی زبان مادری‌اش تنها ابزار ارتباط با جهان بود، توانسته با کلمات انگلیسی‌اش یکی از معتبرترین جوایز ادبی کانادا را برای بار دوم از آنِ خود کند.
خانم Thammavongsa امسال برای نخستین رمانش یعنی Pick a Colour برنده جایزه ۱۰۰ هزار دلاری Giller Prize شده؛ رمانی که فقط در یک روز می‌گذرد و زندگی یک مانیکوریست مهاجر را روایت می‌کند؛ زنی که قبلا بوکسر بوده و حالا در یک سالن ناخن برای مشتری‌های خاصی کار می‌کند که حتی نام واقعی او را هم نمی‌دانند.
او با همان جمله اول کتاب، «همه زشت هستند. این را من باید بدانم. من تمام روز به آدم‌ها نگاه می‌کنم»، خواننده را وادار می‌کند پشت میزهای آرام و براق سالن‌های ناخن، جهان پرفشار و پر از قضاوت کارگران مهاجر را ببیند.
ناشر کتاب Knopf Canada است و Thammavongsa در کنار چهار فینالیست دیگر رقابت می‌کرد؛ فینالیست‌هایی که هرکدام ۱۰ هزار دلار جایزه گرفتند. او پیش از این هم در سال ۲۰۲۰ برنده همین جایزه شده بود.
خانم Thammavongsa که در تورنتو درس خوانده و از دانشگاه تورنتو در رشته زبان انگلیسی فارغ‌التحصیل شده، بارها گفته که تجربه مهاجر و پناهنده بودن، روایت‌هایش را شکل می‌دهد؛ تجربه‌ای که حالا در قالب این رمان هم به صدای زنان مهاجر، کارگران سالن‌های زیبایی و زندگی‌های پشت‌صحنه‌ای تبدیل شده که خیلی‌ها هرگز نمی‌بینند.
