به گفته‌ی یک دادستان، یک جوان آمریکایی که به گفته‌ی خودش انگیزه‌ی حمایت از دوست‌دختر کانادایی‌اش را داشت، هفته گذشته از تشک بادی برای عبور در رودخانه‌ی سنت‌کروی استفاده کرد و به صورت غیرقانونی وارد نیو برانزویک شد.
پیتر تورن گفت موکلش جان بنت ۲۵ ساله پیش از آن سعی کرده بود از مرز عبور کند اما ماموران آمریکایی مانع از ورود وی شدند زیرا او در آمریکا متهم به انجام جرم شده بود.
دادستان گفت: «پلیس به او گفته بود تا زمانی که جرمش پاک نشود نمی‌تواند وارد کانادا شود».
از والمارت آمریکا تا خیابان‌های کانادا
بنت در والمارت آمریکا یک تشک بادی خرید، آن را باد کرد و از پاروی چوبی برای پارو زدن در منظقه‌ای نزدیک به رودخانه لج، جنوب شرقی سنت استفان در نیوبرانزویک استفاده کرد. اما یکی از محلی‌ها او را دید و بعد از آن پلیس کانادا او را دستگیر کرد و بدلیل عبور نکردن قانونی از مرزها محکوم شد.
تورن می‌گوید موکلش در آن شرایط کاملا خیس بود و با چکمه‌هایی که روی شانه‌اش انداخته بود به طرف شهر حرکت می‌کرد. او به پلیس گفت که مجبور بوده به دوست‌دختر باردارش که در کانادا بود برسد، زیرا نگران سلامتی‌اش بود: «او گفت دوست‌پسر سابق دوست‌دخترش او را تهدید می‌کرد. اما آن شخص این حرف را تایید نکرد».
بنت آدرس ثابت و مشخصی ندارد. دادستان این پرونده می‌گوید که او قبلا شنیده بود که برخی افراد با شنا کردن از رودخانه گذر می‌کنند اما استفاده از تشک بادی فکر جدیدی بود. قاضی پرونده در جلسه دادگاه به متهم گفته بود: «به نظر می‌رسد که می‌خواستی به آنجا بروی و برایت فرقی نمی‌کرد که این کار ممکن است چقدر سخت باشد».
