جاستین ترودو نخست وزیرکانادا صبح امروز همزمان با سالگرد انتخابات ۱۹ اکتبر در یک گفت‌وگوی زنده با رادیو CBC دستاوردهای یک سال گذشته لیبرال‌ها را در مدیریت کشور تشریح کرد.
او دستاوردهای دولت در زمینه اقتصادی را سرمایه‌گذاری‌های کلان در زیرساخت‌های کشور توصیف کرد و گفت ما در ده ماه گذشته به‌اندازه کل پنج سالی که محافظه‌کاران قدرت را در دست داشتند در زیرساخت‌های اقتصادی سرمایه‌گذاری کرده‌ایم. او گفت این انتخابی بود که مردم کردند، آنها در برابر محافظه‌کاران که می‌خواستند هزینه‌ها را کاهش دهند ما را برگزیدند که اعتقاد به هزینه برای سرمایه‌گذاری داریم. او کسری بودجه را ناشی از همین سیاست‌ها دانست که دستاوردهای آن در درازمدت به سود اقتصاد کشور است.
او سرمایه‌گذاری برای ایجاد شغل و آموزش کار، اصلاحات در بیمه بازنشستگی، کاهش سن بازنشستگی از ۶۷ سال به ۶۵ سال، افزایش اعتبارات مربوط به سالمندان، افزایش کمک هزینه فرزندان، کاهش مالیات طبقه متوسط و افزایش مالیات ثروتمندان را از دیگر دستاوردهای اقتصادی دولت خود در ده ماه گذشته توصیف کرد.
در حوزه سیاست خارجی درباره‌ی انتخابات امریکا گفت کانادایی‌ها به من رای داده‌اند تا برای بهترین منافع آنها کار کنم، بنابراین با هر کسی در هر جایی از دنیا که انتخاب شود، در راستای منافع ملی کشورمان همکاری خواهیم کرد.
در حوزه خانواده، ترودو بر فمینیست بودن خود و نیز رویکردش در ارتباط با مشکلات زنان، حقوق زنان و مقابله با آزار و اذیت زنان تاکید کرد. او گفت که با همه‌ی مشغله‌ها، گذراندن اوقات با خانواده جوانش یک اولویت برای اوست و اضافه کرد: « تلاش‌هایی که من می‌کنم برای این است که دنیا برای بچه‌هایم و برای همه بچه‌های ما جای بهتری باشد.»
او بهترین لحظات زندگی‌اش را ساعت‌هایی دانست که در شب برای پسر ۲/۵ ساله‌اش کتاب می‌خواند.
متن کامل گفت‌وگوی صبح امروز آنا ماریا ترمونتی مجری برنامه The Current با جاستین ترودو نخست وزیر کانادا که امروز به‌طور زنده از استودیوی این رادیو در اتاوا پخش می‌شد را خبرنگار آتش ترجمه کرده که در ادامه می‌خوانید.
آنا ماریا ترمونتی مجری برنامه The Current اولین سوال خود از ترودو را درباره بحث داغ انتخابات آمریکا پرسید. ترودو گفت: «هر چند ما در حال حاضر بیشتر به بزرگداشت سالگرد انتخابات خودمان فکر می‌کنیم، اما هم ما، هم همسایه جنوبی ما در آن ور مرز (یعنی ایالات متحده) و هم تمام مردم جهان، نگران آینده هستند. سوالی که سیاست‌مداران باید به آن پاسخ دهند این است که آیا ما باید با مشکلات روبرو شویم و برنامه‌ای داشته باشیم که مردم را به هم نزدیک کند تا مشکلات را حل کنیم یا اینکه به نگرانی‌ها دامن بزنیم. آنچه که ما در یک سال گذشته بر روی آن تمرکز کرده‌ایم، بر اساس آن حکمرانی کرده‌ایم و به نظر می‌رسد در مجموع درباره آن موفق بوده‌ایم این است که در برخورد با موضوعات، تلاش کنیم منطقی و مسئولیت‌پذیر باشیم و تلاش کنیم مردم را به هم نزدیک کنیم. این چیزی است که ما دوست داریم بیشتر در دنیا شاهد آن باشیم.
ترودو در ادامه گفت: «نگرانی درباره آینده واقعی است. آنچه مهم است این است که مردم نسبت به آن رویکردی مسئولانه، منطقی و خوش‌بینانه داشته باشند و این راهی است که مشکلات ما را حل می‌کند. به همین دلیل است که من خیلی بر روی این موضوع تمرکز می‌کنم.»
ماریا ترمونتی سوال بعدی خود را نیز به آمریکا اختصاص داد و از ترودو پرسید: «آیا شما با دونالد ترامپ کار می‌کنید؟ اما او مردی است که می‌خواهد بر روی مرزهای این کشور دیوار بکشد و در کشورش متهم به آزار و اذیت جنسی است.»
نخست‌وزیر کانادا در پاسخ به این سوال گفت: «کانادایی‌ها به من رای داده‌اند که برای منافع حداکثری آنها کار کنم و هر کسی در هر جایی از دنیا انتخاب شود، این دقیقا همین کاری است که من خواهم کرد. فکر کنم هیچ راز مخفی‌ای درباره اینکه فمینیست هستم وجود ندارد. رویکرد من به مشکلات زنان، حقوق زنان و کوتاه‌نیامدن درباره آزار و اذیت زنان مشخص است.»
مجری برنامه رادیویی The Current در ادامه این مصاحبه به آمارهای جدید از محبوبیت ترودو اشاره کرد و گفت ترودو حتی از سال گذشته هم محبوب‌تر است. او از نخست‌وزیر کانادا پرسید چه اتفاقی باعث این محبوبیت شده است. ترودو گفت: «تمرکز من به این موضوع است که به صحبت‌های مردم کانادا گوش کنم. ما برای پیروزی در انتخابات وقت زیادی گذاشتیم. ماه‌ها به همه کشور سفر کردیم و حرف‌های مردم را شنیدیم. ما همچنین با آنها درباره امیدها و رویاهایشان صحبت کردیم. به دغدغه‌های آنها گوش کردیم و تلاش کردیم بفهمیم چگونه می‌توان این مشکلات را حل کرد. ما بعد از انتخاب شدن، این عادت را وارد دولت هم کردیم و هنوز به گوش کردن به مردم ادامه می‌دهیم. ما باید به مردم احترام بگذاریم و به مسائل اصلی مردم فکر کنیم؛ مواردی مثل رشد اقتصادی که برای بسیاری از مردم از جمله طبقه متوسط و افرادی که به سختی کار می‌کنند مهم است.
ترمونتی در ادامه مصاحبه خود به یکی دیگر از حقایق نظرسنجی‌ها در کانادا اشاره کرد که به موضوع کسری بودجه اشاره می‌کرد. او گفت: «در نظرسنجی‌ها می‌بینیم که مردم نسبت به اینکه دولت شما بتواند بودجه را بالانس کند، بی‌اعتمادند. شما در طول انتخابات قول دادید که کسری بودجه زیر ۱۰ میلیارد دلار باشد اما بانک تی دی به تازگی پیش‌بینی می‌کند این رقم امسال بالاتر از ۳۴ میلیارد دلار باشد. در این باره توضیح دهید.»
ترودو در پاسخ به این سوال گفت: «مردم در انتخابات سال گذشته این گزینه را داشتند که بین برنامه‌های اقتصادی دو حزب انتخاب کنند. یک حزب (محافظه‌کار) می‌گفت از هزینه‌ها می‌کاهد تا بودجه را تعدیل کند و حزب ما قول سرمایه‌گذاری می‌داد و می‌گفت این کار باعث رشد اقتصادی می‌شود. این دقیقا همان کاری بود که ما کردیم. ما پول بیشتری را در جیب عموم کانادایی‌ها گذاشتیم. ما این کار را با برنامه کمک هزینه فرزندان و همچنین کم کردن مالیات قشر کم‌درآمد انجام دادیم. ما مالیات افراد ثروتمند را یک درصد افزایش دادیم و با رقم‌هایی تاریخی در زیرساخت‌ها سرمایه‌گذاری کردیم. میزان سرمایه‌گذاری ما در زیرساخت کانادا در ۱۰ ماه گذشته به اندازه کل سرمایه‌گذاری محافظه‌کاران در پنج سال گذشته بود. ما سرمایه‌گذاری کردیم تا اقتصاد پیشرفت کند، پول بیشتری در جیب مردم قرار دادیم تا اقتصاد رشد کند، ما شغل تولید کردیم تا اقتصاد رشد کند. این چیزی بود که مردم از ما انتظار داشتند و ما این کار را به صورت مسئولانه‌ای انجام دادیم.»
مجری از ترودو پرسید: «اما وعده‌های شما درباره کسری بودجه درست از آب در نیامد. آیا اصلا این موضوع برای شما مهم است؟»
ترودو گفت: «در بودجه ۲۰۱۶ ما مبلغ ۱۰ میلیارد دلار را برای سرمایه‌گذاری جدید در کامیونیتی‌ها و مردم اختصاص داده‌ایم و در اولین بودجه‌مان هزینه‌ای ۱۱ تا ۱۲ میلیارد دلاری در سال مالی اول خود تجربه کرده‌ایم. این هزینه‌ها، تعادل مالی سالیانه ما را بدتر می‌کند ولی ما فکر می‌کنیم این هزینه‌ها برای رشد اقتصادی کانادا لازم است. این شرایط بهتر از آن است که هزینه‌ها را کاهش دهیم. کانادا هم ایده کاهش هزینه‌ها را رد کرد. ما به آینده خوش‌بین هستیم و برای آینده سرمایه‌گذاری می‌کنیم. ما در این چند ماه برای طبقه متوسط، شغل ایجاد کرده‌ایم و این بدین معناست که سرمایه‌گذاری هوشمند برای ما بازدهی خواهد داشت. ما می‌دانیم سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها مثل مسکن، مثل حمل و نقل عمومی و زیرساخت‌های سبز (مطابق محیط زیست) در کوتاه‌مدت و میان‌مدت به نتیجه می‌رسد و البته تاثیرات بزرگی دارد. این انتخاب‌هاست که به ما می‌گوید چگونه کانادایی‌ها را خوش‌بین نگه داریم و آنها را در موفقیت آینده کانادا دخیل کنیم.»
ترمونتی پرسید: «بنابراین شما به من می‌گویید شما برنامه‌های مالی خود را متوقف کرده‌اید.»
ترودو گفت: «حقیقت این است که ما بر روی ایجاد شغل، آموزش، تحصیلات تکمیلی سرمایه‌گذاری کرده‌ایم. ما همچنین اصلاحاتی در بیمه بازنشستگی کانادایی‌ها به وجود آورده‌ایم تا مطمئن شویم کانادایی‌ها بازنشستگی مطمئنی خواهند داشت. سن بازنشستگی را کاهش داده‌ایم و آن را از ۶۷ سال به ۶۵ سال رسانده‌ایم و اعتبارات مربوط به هزینه‌های سالمندان را افزایش داده‌ایم. اینها چیزهایی است که به طور جدی زندگی کانادایی‌ها را تغییر می‌دهد و اقتصاد را در راه‌هایی معنی‌دار رشد می‌دهد.»
مجری این برنامه رادیویی که در اتاوا پخش می‌شد، با اشاره به موضوع خانواده، به زمان‌هایی اشاره کرد که ترودو به خانواده خود اختصاص می‌دهد. او از ترودو پرسید چگونه می‌تواند بین کار و خانواده‌اش تعادل برقرار کند. ترودو گفت: «موضوع مهمی که وجود دارد این است که من هم نخست‌وزیر کانادا هستم و هم یک خانواده جوان دارم و تلاش‌هایی که می‌کنم برای این است که دنیا برای بچه‌هایم و برای همه بچه‌های ما جای بهتری باشد. با وجود اینکه سفرهای زیادی وجود دارد و باید به سختی کار کرد اما من از اینکه به خانواده‌ام توجه می‌کنم خوشحالم و توجه به خانواده این حس را همیشه در من زنده نگه می‌دارد که باید برای بهتر شدن شرایط کار کنم. اینکه من برای بچه ها و همسرم وقت می‌گذارم فقط به این معنا نیست که آنها به این توجه نیاز دارند بلکه باعث می‌شود من هم متوجه شوم که واقعا چه چیزهایی مهم است و برای تصمیمات مهمی که می‌گیرم آمادگی داشته باشم.»
خانم ترمونی در ادامه این مصاحبه به این موضوع اشاره کرد که خود ترودو، تجربه فرزند نخست‌وزیر بودن را دارد و این فشار را تجربه کرده است. او از ترودو پرسید در این زمینه برای بچه‌هایش چه کارهایی می‌کند تا زیر فشار نباشند.
ترودو در پاسخ گفت: «بله من افتخار می‌کنم که توسط چنین پدر و مادری تربیت شده‌ام. من این شانس را داشته ام که چیزهای زیادی را تجربه کنم. این شانس را داشته‌ام که خوب تحصیل کنم. این شانس را داشته‌ام که به جاهای زیادی سفر کنم و رهبران بزرگی را در جهان ملاقات کنم. این امکانی بود که دنیا به من داد و من هم باید از آن به بهترین وجه استفاده کنم. من می‌دانم که فرزندانم خوشحال هستند و در عین حال می‌خواهم این را باید بدانند که باید مسئول باشند، آدم‌های خوبی باشند، خوب درس بخوانند، در کامیونیتی و مدرسه خوب باشند.»
ترودو درباره محبوب‌ترین فعالبت خود در خانه بعد از کار گفت: «همیشه دوست دارم یک کتاب بردارم و برای بچه‌هایم کتاب بخوانم. به خصوص برای هادریان دو و نیم ساله. او به شدت به کتاب علاقه‌مند است. او از من می‌خواهد برایش ساعت‌ها این کار را انجام دهم. خود من هم یک خواننده جدی کتاب هستم. خوشحالم که بچه‌هایم این کار را دوست دارند.»
نخست‌وزیر کانادا در پاسخ به این سوال که مهم‌ترین دستاورد شما امسال چه بوده است گفت: «ما قدم‌های اولیه‌ای را برای رشد اقتصادی برای طبقه متوسط برداشته‌ایم. برنامه کمک هزینه فرزندان باعث شد پول بیشتری در جیب ۹ نفر از ۱۰ نفر کانادایی قرار گیرد. این موضوع باعث شده است ۳۰۰ هزار کودک کانادایی از فقر خارج شوند. ما به صورت مستقیم به خانواده‌هایی که نیاز به کمک دارند، کمک کرده‌ایم. این سیاست‌ها، در زندگی بسیاری از مردم تغییر ایجاد کرده است. کاهش مالیات طبقه متوسط و افزایش مالیات ثروتمندان تصمیم سیاسی آسانی نیست. این گزینه‌ای است که به مردم این فرصت را می‌دهد که نسبت به آینده مطمئن شوند. این تصمیمات اقتصادی کانادا را در مسیر درستی قرار می‌دهد؛ نه فقط در کوتاه‌مدت که در میان‌مدت و بلند مدت. ما می‌خواهیم کاری کنیم که در سال آینده هم همه کانادایی‌ها از مزایای بیشتری برخوردار شوند.»
ترودو درباره بزرگ‌ترین چالش این یک سال گفت: «چالش‌های زیادی وجود داشته است. تلاش برای ادامه دادن به رشد بهتر اقتصادی، اینکه مطمئن شویم روابط قطع‌شده ما با بومیان کانادا بهبود پیدا کند، برقرار کردن تعادل بین اقتصاد و محیط زیست؛ اینکه بتوانیم اقتصاد را رشد دهیم و در عین حال مشاغلی پاک و مطابق با اصول محیط زیستی داشته باشیم و در عین حال بتوانیم برای ذخایر نفت و گاز خود مجوز فروش بگیریم. این چالش‌ها ادامه دارند و باید کماکان بر روی آنها کار کنیم.»
مجری این مصاحبه در ادامه گفت: «در ماه آگوست حدود ۱۲ میلیون نفر کنسرت گروه Tragically Hips را به صورت زنده تماشا کردند. شما هم یکی از بینندگان این کنسرت بودید. گورد داونی (رهبر این گروه موسیقی) گفت ما باید روابط قطع‌شده خود را با بومیان کانادا دوباره بسازیم. وقتی او این را گفت شما به چه چیزی در ذهنتان فکر می‌کردید؟»
جاستین ترودو در پاسخ گفت: «این یک کار بزرگ است که ما هنوز در قدم‌های اولیه آن هستیم. بخشی از آن راهی است که باید تحکیم روابط با کامیونیتی بومیان، رهبران و فعالان آنها را تقویت کنیم. این کار باید در یک رابطه دوطرفه بسیار محترمانه صورت گیرد. اینکه رویکرد ما به این مساله چگونه باشد بسیار مهم است اما یک موضوع مهم دیگر، حمایت واقعی از آن است؛ اینکه در این باره سرمایه‌گذاری کنیم. به همین دلیل است که ما یک میلیارد و ۴۰۰ میلیون دلار بودجه را برای سال‌های آینده به این موضوع اختصاص داده‌ایم. راه خیلی سختی پیش روست اما این کار را باید درست و در کنار هم انجام دهیم.
ترمونی در ادامه مصاحبه خود به مسائل کانادا در عرصه بین‌المللی اشاره کرد و پرسید: «کانادا می‌خواهد در شورای امنیت سازمان ملل کرسی داشته باشد. چرا فکر می‌کنید ما لیاقت این کرسی را داریم؟»
جاستین ترودو گفت: «برخی از مردم فکر می‌کنند این موضوع برای کانادا یک جایزه یا هدیه است. این‌طور نیست. این راهی است که باعث می‌شود مطمئن شویم صدای ما کماکان در جهان شنیده می‌شود و راه‌حل‌هایی که برای مشکلات بزرگ جهان داریم به کار گرفته خواهد شد. ما یک جامعه قوی داریم و تفاوت‌ها را درک می‌کنیم و می‌دانیم که این تفاوت‌ها باید به عنوان منبعی از قدرت تلقی شود و نه منبعی از ضعف. اینها پیام‌هایی است که باید سازمان ملل و همه جهان باید آن را بشنود و ما از اینکه بخشی از این گفتگو باشیم خوشحالیم. در شرایطی که خیلی‌ها نگران آینده هستند، کانادای امیدوار با این گفتمان می‌تواند به جهان کمک کند. »
اینجا بود که مجری برنامه رادیویی The Current درباره نگرانی‌های حقوق بشری درباره کانادا سوال کرد: «کانادا با یکی از مشهورترین نقض‌کنندگان حقوق بشر یعنی چین روابط نزدیک‌تری برقرار کرده است، صادرات اسلحه کانادا در ۱۰ سال گذشته دو برابر شده است، کانادا یک فروش عمده به عربستان سعودی داشته و شواهدی وجود دارد که ردپای این اسلحه‌ها در درگیری‌های یمن دیده می‌شود. شما چگونه می‌گویید که صدایی قوی برای حقوق بشر در سازمان ملل خواهید بود؟»
ترودو در پاسخ به این سوال گفت: «بسیار مهم است که ما با کشورهای جهان، تعاملی موثر داشته باشیم و یکی از این کشورها داشتن روابط مثبت با چین است. یکی از نتایج این نوع نگاه، آزادی کوین گرت کانادایی از چین بود. ما همچنین باید مطمئن شویم تحولات چین در مسیر درستی انجام می‌شود. داشتن روابط موثر و در عین حال محترمانه به ما اجازه می‌دهد به فرایندهای مثبت کمک کنیم و در جهان تغییر ایجاد کنیم. ضمن اینکه ما باید نسبت به تعهدات نظامی خود در قبال ناتو متعهد باشیم. کاری که دولت قبلی نکرد و مردم از ما می‌خواهند به این توافقات احترام بگذاریم و درباره آنها شفاف باشیم.»
ترمونی پرسید: «آیا آغاز روابط اقتصادی با چین، هزینه آزادی کوین گرت بود؟»
ترودو گفت: «حقیقت این است که رابطه قبلی کانادا با چین خیلی سرد و گرم شده است. ما به دنبال این هستیم که درباره مسائل و موقعیت‌هایمان، صادقانه و آزادانه صحبت کنیم و این موضوع اثبات می‌کند که صدای کانادا چگونه می‌تواند در جهان شنیده شود. ما می‌توانیم به صورت مثبت و البته به صورت مفیدی در حل مشکلات کمک کنیم؛ در قضیه کوین گرت یا حتی در مورد مساله ایران. ما به آنها فشار آوردیم و آنها دکتر هودفر را آزاد کردند. مساله‌ای که برای خیلی از مردم مهم بود.»
بخش دیگری از این مصاحبه به چالش‌های ترودو و نخست‌وزیران استانی اختصاص داشت. ترودو درباره این روابط گفت: «من رابطه‌ای را به وجود آورده‌ام که کانادایی‌ها انتظار آن را دارند؛ یک رابطه همکاری همراه با احترام. ما همواره برای حل مشکلات به صورت شخصی یا به صورت یک گروه با هم تبادل نظر کرده‌ایم. از سوی دیگر کانادایی‌ها به خاطر چیزهایی که به من رای داده‌اند از من انتظار دارند. یکی از این انتظارات، قوی ظاهر شدن و رهبری کردن موضوع تغییرات اقلیمی است. در مورد مساله سلامت عمومی آقای هارپر حتی از اینکه با نخست‌وزیران استانی صحبت کند هم سر باز زد. چک‌هایی به استان‌ها ارسال می‌شد که حتی معلوم نبود آنها به مصرف سلامت عمومی می‌رسد یا نه. ما هم می‌گوییم باید در زمینه بهداشت عمومی کانادایی‌ها به تلاش‌های خود ادامه می‌دهیم و می‌دانیم این موضوع برای کانادایی‌ها مهم است. اما می‌خواهیم مطمئن شویم که بودجه فدرال در راه سلامت عمومی هزینه می‌شود.»
مجری برنامه رادیو CBC از ترودو پرسید: «توافق اخیر شما برای شروع پروژه خط لوله در بریتیش‌کلمبیا، باعث ایجاد آلودگی زیادی می‌شود و مسئولان هم می‌گویند هزینه‌های آن زیاد است. شما چگونه می‌توانید هم با پروژه خط لوله در بریتیش‌کلمبیا موافقت کنید و هم بگویید دغدغه‌های زیست‌محیطی دارید؟»
نخست‌وزیر کانادا گفت: «یکی از چیزهایی که ما در سالیان گذشته به عنوان سیاست دیده‌ایم این است که تصمیمات صفر و یکی گرفته شده است. مثل اینکه یا شما می‌توانید از اقتصاد حمایت کنید یا می‌توانید از محیط زیست حمایت کنید. خوشبختانه کانادایی‌ها اینگونه فکر نمی‌کنند. بیزینس‌ها هم اینگونه فکر نمی‌کنند. من هم اینگونه فکر نمی‌کنم. ما می‌دانیم که باید از محیط زیست حفاظت کنیم و در عین حال یک اقتصاد قوی بسازیم. ما بر این موضوع که باید در هر دوی این کارها (یعنی به وجود آوردن رشد اقتصادی و حفاظت از محیط زیست) تعادل برقرار کنیم تمرکز کرده‌ایم؛ کاری که حکومت قبلی قطعا آن را به درستی انجام نداد
ترودو درباره حضور نظامی کانادا در عراق گفت: «نیروهای ما به این دلیل به عراق فرستاده شده‌اند که نیروهای محلی را آموزش دهند و به آنها کمک کنند که سرزمین‌های خود را دوباره از داعش باز پس گیرند. حقیقت این است که کانادا نقش مهمی در مبارزه با داعش داشته است. مردم هم از ما چنین انتظاری دارند. مردان و زنان نظامی کانادایی باز هم برای ما افتخارآفرینی کردند و تاثیرات تلاش‌های آنها را می‌توانیم در موفقیت‌های نیروهای محلی در مبارزه با داعش ببینیم. کاری که ما کرده‌ایم این است که آنها را برای کمک کردن به نیروهای محلی فرستاده‌ایم و آنجا شرایط بسیار جدی و خطرناکی به وجود می‌آید. اما موضوع اصلی اینجاست که آنها در حال مبارزه با داعش هستند و این چیزی است که مردم می‌خواهند.»
