من یک مهاجر مصری هستم که در کانادا به دنیا آمده‌ام، اما این سوالاتی که کانادائی‌ها از من می‌پرسند آزارم می‌دهد
کارولین به اصل و نسب مصری خودش افتخار می‌کند، چرا که مصر را یکی از متمدن‌ترین و با نفوذترین کشورهای دنیا می‌داند، اما این مساله باعث نمی‌شود که در مقابل شنیدن سوالاتی در مورد دین و مذهب، اصالت و زندگی خصوصی‌اش از کوره در نرود. کارولین احساس می‌کند این سوالات ریشه در ترس مردم از خاورمیانه‌ای بودن او دارد و اگر او یک اروپایی بود، هیچ‌وقت با چنین سوالاتی محاصره نمی‌شد
فهرست مطالب
- سوالات ناراحت‌کننده‌ای که مردم همیشه از من می‌پرسند
- به اصل و نسبت خودم افتخار می‌کنم، چون مصر یکی از متمدن‌ترین کشورهای دنیاست
- اگر می‌گفتم اهل یکی از کشورهای اروپا هستم این سوالات را از من نمی‌پرسیدند
- وقتی همه خاورمیانه‌ای‌ها را مسلمان و خطرناک می‌دانند
- آنها می‌خواهند بدانند که آیا من تهدیدی برای خانواده و کشورشان هستم یا خیر
- تلاش برای اثبات خودم، واقعا طاقت‌فرساست
- مشکلاتی که خاورمیانه‌ای‌ها از ۱۱ سپتامبر به این سو با آنها روبه‌رو هستند
- اهالی خاورمیانه، مهربانی و خیرخواهی بسیار زیادی دارند
- سوالاتی که درباره پیشینه و تاریخ مصر از من پرسیده می‌شود
- قبل از این که در مورد بک‌گراند من سوال کنید، از خودتان بپرسید که چرا می‌خواهید این موضوع را بدانید
خانم Caroline Shaheed در کانادا به دنیا آمده، بزرگ شده و در حال حاضر هم در تورنتو زندگی می‌کند، اما هیچ‌کدام از اینها باعث نمی‌شود که مردم به محض دیدن او محو پوست تیره، موهای فر و ظاهر خاورمیانه‌ای‌اش نشوند و با سوالات رگباری‌شان او را کلافه نکنند.
شاید پرسیدن سوالاتی مانند این که اهل کجایی؟ چه بک‌گراندی داری؟ چه دینی داری؟ و غیره، برای خیلی‌ها سوالاتی ساده به نظر بیاید، اما از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ به این سو، پرسیدن سوالاتی از این دست از اهالی خاورمیانه، به آنها احساس ناامنی می‌دهد و این تصور را برایشان ایجاد می‌کند که آنها افرادی خطرناک و مشکوک هستند که احتمال تروریست بودن‌شان بالاست.
برای Caroline Shaheed تلاش در جهت این که به کانادایی‌ها اثبات کند دقیقا مثل آنهاست و به همان اندازه که ممکن است داعش را بشناسد، بابانوئل را هم می‌شناسد، طاقت‌فرساست.
خانم Caroline Shaheed در این مقاله که برای روزنامه گلوب اند میل نوشته، خطاب به کانادائی‌ها تجربه‌های خود را از سختی‌های داشتن ریشه خاورمیانه‌ای و زندگی در کانادا بیان کرده است.
موهای من بسیار فر است و این مساله، معمولا اولین چیزی است که مردم با دیدن من متوجه می‌شوند. پوستم سیاه نیست، اما سفید هم نیست. چشمانم قهوه‌ای روشن و بادامی و بینی‌ام هم کمی عقابی است.
سوالات ناراحت‌کننده‌ای که مردم همیشه از من می‌پرسند
من از نظر قومی مبهم هستم. لهجه ندارم زیرا در کانادا متولد و بزرگ شده‌ام، اما این مانع نمی‌شود که مردم با دیدن من بلافاصله این سوال را نپرسند که «اهل کجا هستی؟ چه بک‌گراندی داری؟ چه کاره هستی؟»
سوال آخر بیش از حد پرسیده می‌شود: «چه کاره هستی؟»
این سوالات را اغلب از من می‌پرسند و این پرسش‌ها هم همیشه مرا به هم می‌ریزد. کمرم بلافاصله منقبض می‌شود و مغزم شروع به ارزیابی می‌کند که چرا می‌خواهند بدانند.
به اصل و نسبت خودم افتخار می‌کنم، چون مصر یکی از متمدن‌ترین کشورهای دنیاست
من به اصل و نسب خودم افتخار می‌کنم و این موضوع احتمالا به محض صحبت در مورد چگونگی بزرگ شدن‌مان، غذایی که می‌خوریم و همه چیزهای فوق‌العاده دیگری که برای شناخت افراد گفته می‌شود، مشخص خواهد شد. 
خانواده من اهل مصر هستند که یکی از متمدن‌ترین و بانفوذترین کشورها در جهان به شمار می‌آید. من عاشق صحبت کردن در مورد سفرهایی هستم که همراه با خانواده‌ام به مصر داشته‌ایم.
اجداد ما كاغذ و نوشتن را اختراع كردند. حتی برخی معتقدند که تمدن مدرن نیز با پیشرفت‌های كهن در كشاورزی و آبیاری آنها شکل گرفته است. بیایید محصولات باشکوه نان و آبجو را فراموش نکنیم. شگفتی‌ها و اسرار مصر باستان، قلب و توجه بشریت را برای هزاره‌ها به خود جلب کرده است.
امروز مصر همچنان پرشور و سرزنده است و سرشار از افراد شگفت‌انگیز، غذاها، موسیقی، چشم‌اندازهای طبیعی، هنر، مد و سایر موارد، اما این چیزی نیست که حالا وقتی می‌گویم مصری هستم در ذهن برخی از افراد مجسم شود.
اگر می‌گفتم اهل یکی از کشورهای اروپا هستم این سوالات را از من نمی‌پرسیدند
بعد از این که به سوال «چه بک‌گراندی داری؟» جواب می‌دهم، نظرات و سوالات دیگری مطرح می‌شود که مرا عصبانی می‌کند.
این در حالی است که اگر می‌گفتم «من ایتالیایی، یونانی یا اسپانیایی هستم» این سوالات هرگز به ذهن‌شان خطور نمی‌کرد.
برخی از این سوالات و نظرات، احمقانه، برخی دیگر، ناآگاهانه و برخی حتی به شکل دیوانه‌واری، توهین‌آمیز هستند.
بدترین این سوالات، اشاره به آهنگ سال 1986 گروه Bangles با نام «Walk like an Egyptian»، یا همان «مثل یک مصری راه برو» است.
از بین دفعات بسیاری که این اتفاق برای من افتاده است، مضحک‌ترین مورد در یک جلسه کاری با یک مشتری جدید بود.
وقتی همه خاورمیانه‌ای‌ها را مسلمان و خطرناک می‌دانند
گاهی افراد بدون هیچ فکری، سوالات بسیار شخصی می‌پرسند، مثلا «مذهبی هستید؟ مسلمان هستید؟ آیا والدین شما ازدواج سنتی داشته‌اند؟» و دو سوالی که با اختلاف، خشم‌برانگیزترین سوالات محسوب می‌شود، این است که: «آیا از حامیان داعش کسی را می‌شناسی؟ چرا حجاب نداری؟»
چطور یک نفر می‌تواند به این سوالات پاسخ دهد، اما عقلش را از دست ندهد؟
نوشتن این موضوع در سال ۲۰۲۰ خنده‌دار است، اما خاورمیانه‌ای بودن به معنای مسلمان بودن نیست و مسلمان بودن باعث خطرناک یا مشکوک شدن شما نمی‌شود.
Zayn Malik که در گروه پسرانه One Direction آواز می‌خواند، مسلمان است و تنها چیزی که می‌توانید در مورد آن به او بدگمان شوید، سلیقه‌اش در موسیقی است.
آنها می‌خواهند بدانند که آیا من تهدیدی برای خانواده و کشورشان هستم یا خیر
قسمت ناراحت‌کننده ماجرا این است که می‌دانم چرا این سوالات را از من می‌پرسند. آنها می‌خواهند بدانند که رنگ پوست من به چه معناست.
می‌خواهند بدانند که پشت موهای فر و بینی برجسته من چه چیزی وجود دارد. می‌خواهند بدانند که آیا من تهدیدی برای آنها، خانواده‌شان و کشوری که در آن متولد شده‌ام، محسوب می‌شوم یا خیر.
تلاش برای اثبات خودم، واقعا طاقت‌فرساست
تلاش برای اینکه اثبات کنم من هم «دقیقا مثل آنها هستم» طاقت‌فرسا است.
من دقیقا مثل آنها هستم. با دوچرخه سر کار می‌روم، به تماشای نمایش‌های هنری می‌نشینم، به همان رستوران‌ها و بارهای آنها می‌روم و به همان اندازه که ممکن است داعش را بشناسم، بابانوئل را هم می‌شناسم.
کاش فقط بتوانم این افراد و سوالات‌شان را نادیده بگیرم، اما سوالات پیگیری‌کننده مزاحم هنوز از من پرسیده می‌شود.
مشکلاتی که خاورمیانه‌ای‌ها از ۱۱ سپتامبر به این سو با آنها روبه‌رو هستند
افرادی که دارای نام خانوادگی خاورمیانه‌ای هستند و خصوصیات ظاهری مشابه من دارند، از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ به این سو، به‌طور عادی با این مساله روبه‌رو بوده‌اند.
خواهرم در محل کار سابق خود به مدیرش گفت كه برای آخر هفته به نیویورك می‌رود و مدیر با نهایت گستاخی به او پاسخ داد: «بهتر است امیدوار باشید كه فکر نکنند تروریست هستید». شوخی با تروریست بودن ما، همان چیزی است که باید با آن کنار بیاییم.
از طرف دیگر، آدم‌هایی هستند که به شکلی غیرمنتظره درباره دین ما پرس‌وجو می‌کنند. دین اعضای خانواده من متنوع است. برخی مسیحی هستند، برخی مسلمان و برخی یهودی. دین شخصی من چیست؟ همین است، دین شخصی من.
اهالی خاورمیانه، مهربانی و خیرخواهی بسیار زیادی دارند
مردم خاورمیانه، مهربان‌ترین و خیرخواه‌ترین افراد در جهان هستند.
یکی از سخت‌ترین کارهایی که می‌توان هنگام رفتن به خانه یا فروشگاه شخصی که اهل خاورمیانه است انجام داد، امتناع از خوردن یک فنجان چای، یک لیوان شراب یا یک قاشق غذاست.
آنها می‌خواهند به شما غذا بدهند، می‌خواهند نان خود را به‌نوعی با شما تقسیم کنند. آنها صرف‌نظر از مذهب خود به شدت مهمان‌نواز هستند.
این میراث فوق‌العاده‌ای است که به همه ما شهروندان نسل اول منتقل می‌شود. شما می‌توانید از هرکسی که بر سر سفره من غذا خورده است این موضوع را بپرسید.
سوالاتی که درباره پیشینه و تاریخ مصر از من پرسیده می‌شود
زمانی بود که سوالات در مورد پیشینه مصری من بی‌خطر و ساده بودند. سوالاتی از قبیل اینکه «آیا تا به حال وارد اهرام شده‌اید؟ واقعا آنجا چقدر گرم است؟ آیا درون مقبره توت‌عنخ‌آمون را دیده‌اید؟ غذاهای‌تان چگونه است؟»
البته، هنوز هم این سوالات از من پرسیده می‌شود و من هم پاسخ می‌دهم که بله، من به اهرام رفته‌ام و وارد آنها شده‌ام. آنجا ۱۰۰ درصد ارزش دیدن دارد و واقعا گرم است.
درون مقبره توت‌عنخ‌آمون را دیده‌ام و آنجا پر از طلاست. غذاهای مصری نیز فوق‌العاده حیرت‌انگیز هستند.
قبل از این که در مورد بک‌گراند من سوال کنید، از خودتان بپرسید که چرا می‌خواهید این موضوع را بدانید
با این حال، ناراحت‌کننده است که می‌بینیم مصری بودن، گرچه جالب به نظر می‌آید، اما مورد بدگمانی نیز هست.
به همین دلیل است که وقتی می‌پرسند، «بک‌گراند تو چیست؟» تا این اندازه برایم سنگین است و از سوالات و نظرات بعدی وحشت دارم.
چون باید ارزیابی کنم که چه کسی سوال می‌پرسد، چرا این سوال را می‌پرسد و فکر می‌کند من در کدام جبهه قرار دارم. این کار، بسیار طاقت‌فرساست.
بنابراین، لطفا قبل از اینکه از من بپرسید که بک‌گراند من چیست، از خودتان بپرسید که چرا می‌خواهید این موضوع را بدانید؟
[elfsight_pdf_embed id=”285″]
[elfsight_pdf_embed id=”292″]
یک دیدگاه