مروری بر خبرها و روزنامه‌های امروز کانادا؛ دوشنبه ۲ دسامبر ۲۰۱۹

تورنتو استار

• مرگهای اخیر، نیاز به امن‌تر ساختن خیابان‌ها برای سالمندان را پررنگ‌تر ساخته است. در سال جاری، دست‌کم ۲۴ عابر پیاده‌ی بالای ۶۰ سال در خیابان‌های تورنتو جان خود را از دست داده اند و از همین رو، پلیس و سیاستمداران محلی تحت انتقادهای آتشین قرار گرفته‌اند و از آنها خواسته شده است که اقدامات بیشتری در این باره به انجام برسانند.
• گمشده در ترجمه؛ یک مرد ۶۳ ساله‌ی اهل تورنتو، به نام لوییس راموس، در دادگاهی که به اتهام قاچاق مواد مخدر توسط او برپا شده بود، به زبان اسپانیولی شهادت داد و به دلیل اشتباه مترجم دادگاه در ترجمه‌ی صحیح اظهارات او، به هشت سال زندان محکوم شد. دادستان بعدا با مرور پرونده، اتهامات وارد آمده علیه او را رد کرد، اما آقای راموس در این فاصله مدتی را در زندان سپری کرد.
• پست جدید کارنی در حوزه‌ی مسائل اقلیمی، همراه با قدرت و نفوذ خواهد بود. انتخاب مارک کارنی به عنوان سفیر آینده‌ی سازمان ملل در مسائل اقلیمی، ممکن است در نگاه نخست برای کانادایی‌ها مایه‌ی افتخار به نظر آید، اما آقای کارنی، که از ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۳ رئیس بانک مرکزی کانادا بوده است، از چهره‌های شناخته شده‌ای است که از منصب دیگر خود در بانک مرکزی انگلستان، برای قانون‌گذاری به سود شرکت‌ها استفاده کرده است.

گلوب اند میل

• ترک برداشتن یک پیمان؛ رهبران کشورهای عضو پیمان ناتو روز سه‌شنبه، در لندن، به مناسبت هفتادمین سالگرد تشکیل این سازمان ملاقات خواهند کرد. اما مراسمی که انتظار می‌رفت نمایشی از همبستگی باشد، بیشتر به محلی برای آشکار شدن شکاف‌ها در بین ائتلافی تبدیل شده است که در جنگ جهانی دوم پیروز شد.
• قانونی که برای سرعت بخشیدن به سیستم قضایی وضع شد، به دلیل عدم شفافیت در آن، به هرج و مرج انجامیده است. قضات و وکلا درباره‌ی شمول این قانون بر پرونده‌های قبل از آن اتفاق نظر ندارند و همین امر موجب سردرگمی بزرگی در سراسر کانادا شده است.
• چگونه خانواده‌ی یک روزنامه‌نگار کشته شده‌ی مالتی، برای عدالت جنگیدند؛ هنگامی که دافنه کاروانا گالیزیا در اکتبر ۲۰۱۷، در اتومبیل خود، به قتل رسید، سه پسر و سه خواهر او به جای آنکه به سوگ بنشینند و خود را از دوستان‌شان و رسانه‌ها پنهان کنند، راه دیگری برگزیدند: آنها موضع تهاجمی گرفتند و از رهبر وقت حزب اپوزیسیون و گروه‌های محلی طرفدار حقوق بشر و دموکراسی، کمک خواستند.

نشنال پست

• اتحاد و صمیمیت در حزب کنی؛ در حالیکه محافظه‌کاران فدرال سرگرم جنگ در میان یکدیگر بر سر آینده‌ی رهبری اندرو شیر هستند، حزب محافظه‌کاران متحد ـ که هنوز سرمست پیروزی چشمگیر خود در انتخابات آلبرتا هستند ـ در حالی برای دومین اجلاس سالانه‌ی خود جمع شدند، که مباحثات سیاسی سنگین را با فضای کارناوال گونه در آمیخته بودند.
• بگومگوی جانسون و کوربن بر سر حمله‌ی تروریستی اخیر؛ در حالیکه کمتر از دو هفته به انتخابات عمومی بریتانیا باقی مانده است، رهبران دو حزب اصلی این کشور روز یکشنبه بر سر آزادی زودهنگام یک تروریست اسلام‌گرای محکوم شده، که دو نفر را بر روی پل لندن با چاقو به قتل رساند، به یکدیگر تاختند.

ونکوور سان

• پولشویانی که در ایالت متحده محکوم شده‌اند، با ملک‌هایی در بریتیش‌کلمبیا ارتباط دارند. تحقیقات نشان می‌دهد که هنوز سه ملک در بریتیش‌کلمبیا، به مجموع ارزش نزدیک به ۱۰ میلیون دلار، در تملک افرادی است که در ایالات متحده، به جرم پولشویی، محکوم شده‌اند.
• نرم‌افزار بیمار مجازی، که توسط یک استاد دانشگاه بریتیش‌کلمبیا تهیه شده است، برای ارائه‌ی آموزشهای آنلاین آماده است. در دوره‌ی آموزش پزشکی ابداع شده توسط دکتر کریم قیومی و تیم توسعه‌دهندگان CyberPatient او، از فناوری نرم‌افزارهای تعاملی به عنوان بیمار مجازی استفاده می‌شود و اشتباهات دانشجویان ضرری به انسانها نخواهد رساند.