کانادایی‌ها از آمریکایی‌ها مودب‌ترند؛ حداقل در توییتر
بر اساس نتایج یک مطالعه جدید، کانادایی‌ها در توییتر مودب‌تر از آمریکایی‌ها هستند. یک بررسی جدید نشان می‌دهد مودب‌تر بودن کانادایی‌ها در مقایسه با آمریکایی‌ها حقیقت دارد؛ حداقل در توییتر.
نتایج این مطالعه را می‌توانید در شماره جدید هفته‌نامه چاپی آتش بخوانید.
برای دانلود شماره ۲۴ هفته‌نامه چاپی آتش اینجا را کلیک کنید.
این مطالعه که در دانشگاه مک‌مستر انجام گرفته نشان می‌دهد که کانادایی‌ها به میزان زیاد از کلمات مودبانه در شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌کنند. کلماتی مثل: «فوق‌العاده»، «شگفت آور» یا «محبوب». در حالی که آمریکایی‌ها برای نشان دادن هیجان خود از کلمات غیرمودبانه‌ای استفاده می‌کنند. بسیاری از این کلمات را نمی‌توان اینجا ذکر کرد.
محققان برای بررسی این موضوع بیش از دو میلیون توییت را که از ماه فوریه تا اکتبر ۲۰۱۵ در انتاریوی جنوبی ارسال شده بود، بررسی کردند.
مرزهای سیاسی، تفاوت‌های فرهنگی
بنا بر گفته دنیل اشمیدکل مسئول این تحقیق، هدف از این مطالعه بررسی تفاوت زبان افرادی بوده که در فاصله بسیار نزدیکی از یکدیگر زندگی می‌کنند اما مرزهای سیاسی‌شان از هم جداست.
اشمیدکل می‌گوید: «در اغلب تقسیم‌بندی‌های مرزی، شرایط اقلیمی بسیار شبیه به هم است و در بسیاری از آنها می‌توان نوعی تشابه فرهنگی را مشاهده کرد. اما به هر حال مرزهای سیاسی کمابیش باعث به وجود آمدن تفاوت‌های فرهنگی می‌شوند. ما قصد داشتیم ببینیم آیا مرز سیاسی ارتباطی با طرز صحبت کردن افراد دارد با خیر».
اشمیدکل به همراه ویکتور کوپرمن و بریور اسنفجلا به دفتر توییتر رفتند تا زبان مردم را بررسی کنند. آنها از این طریق می‌توانستند دسترسی راحت‌تری به توییت‌ها و محل ارسال‌شان داشته باشند.
اشمیدکل می‌گوید محققان نمی‌خواستند تنها پرکاربردترین کلمات در هر منطقه را استخراج کنند بلکه قصد داشتند بدانند در دو طرف مرز چه کلمات بی‌ادبانه‌ای استفاده می‌شود.
او می‌گوید: «هر چند کلمه «هاکی» در آمریکا بسامد زیادی دارد اما کانادایی‌ها خیلی بیشتر از آن استفاده می‌کنند». البته آمریکایی‌های بیشتری در مورد هاکی مطلب می‌گذارند، اما این تعداد در مقایسه با حجم کلی مطالب آمریکایی‌ها، میزان کمتری نسبت به کانادایی‌ها دارد.
پژوهشی بی‌طرفانه
محققان این پژوهش برای هیچ‌کدام از توییت‌ها استثنایی قائل نشدند و تمام پیام‌ها را بدون استثنا تجزیه و تحلیل کردند. آنها نتایج را به الگوریتم سپردند تا نظرات شخصی‌شان را دخیل نکنند. نتایج باز هم غیرمنتظره بود.
اشمیدکل می‌گوید: «نمی‌دانستیم چه انتظاری داشته باشیم. فقط می‌دیدیم که کانادایی‌ها بیشتر از چنین کلمات پر شور، مثبت و جامعی استفاده می‌کنند».
در مقابل، کلمات آمریکایی‌ها بسیار توهین‌آمیز و تا حدی نژادپرستانه بود. اشمیدکل می‌گوید محققان قبل از بررسی، این موضوع را متوجه شده بودند اما نمی‌خواستند در خصوص نتیجه حدسی بزنند. آنها همچنین تمام توییت‌های با مضمون نژادپرستانه را نیز در بررسی خود آورده‌اند.
این بررسی که به تازگی منتشر شده با استقبال زیادی روبرو شد و در عرض یک شب بسیاری از رسانه‌های بین‌المللی به آن پرداختند. این یکی دیگر از اتفاقات غیرمنتظره برای اشمیدکل بود. او می‌گوید: «من در پروازی بر فراز اقیانوس اطلس بودم. سیل عظیمی از ایمیل‌ها برای من ارسال شد. عکس‌العمل‌ها بسیار مثبت بود».
برای آنهایی که تصور می‌کنند این مطالعه صرفا یک پروپاگاندای کانادایی است (چون در یک دانشگاه کانادایی انجام شده) باید گفت اشمیدکل اصالتا انگلیسی است. او با خنده می‌گوید: «من هیچ وابستگی سیاسی‌ای ندارم».
محققان می‌خواهند مطالعه خود را گسترش دهند و تمام توییت‌های ارسال شده در طی یک سال را بررسی کنند تا تصویر صحیح‌تری از آنچه مردم توییت می‌کنند به‌دست آورند. آنها همچنین در حال جمع‌آوری توییت‌های سایر بخش‌های آمریکا و کانادا هستند؛ شهرهایی مثل ونکوور و سیاتل.
او می‌گوید:«نتایج اولیه امیدوارکننده است و تقریبا مشابه نتایجی است که از تورنتو به دست آمده است».
