از یک ایستگاه قطار در کانادا تا قلب میلیون‌ها نفر در جهان؛ داستان واقعی Winnie the Pooh
همه‌چیز با یک توقف قطار در انتاریو و خرید یک توله‌خرس ۲۰ دلاری آغاز شد. دامپزشکی کانادایی که در روزهای جنگ جهانی اول به این خرس پناه داده بود، سرانجام مجبور شد او را به باغ‌وحش لندن بسپارد؛ جایی که ملاقات با یک پسربچه، سرنوشت این خرس و تاریخ ادبیات کودک را به هم گره زد.
گاهی یک داستان بزرگ از اتفاقی آغاز می‌شود که در آن لحظه، هیچ‌کس نمی‌تواند پایانش را تصور کند. در سال ۱۹۱۴، یک دامپزشک کانادایی در ایستگاهی در انتاریو، توله‌خرسی را خرید که بعدها میلیون‌ها کودک و بزرگسال در سراسر جهان او را با نام Winnie the Pooh شناختند. اما پیش از آنکه این خرس به قهرمان کتاب‌ها تبدیل شود، مسیر پر فراز و نشیبی را طی کرد.. او در جنگ جهانی همراه سربازان به جنگ رفت، بعدا از صاحبش جدا شد و سپس در باغ‌وحش لندن، با پسربچه‌ای آشنا شد که علاقه‌اش به او، الهام‌بخش خلق یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های ادبیات کودک شد.
یک توقف کوتاه قطار در انتاریو، یک توله‌خرس و ۲۰ دلار
سال ۱۹۱۴ بود؛ ۱۴ اکتبر. جنگ جهانی اول آغاز شده بود و کاپیتان Harry Colebourn، دامپزشک کانادایی، در مسیر خدمت نظامی قرار داشت. در جریان توقف قطار در شهر White River در انتاریو، او با توله‌خرس ماده‌ای روبه‌رو شد و آن را به قیمت ۲۰ دلار خرید.
Colebourn نام Winnipeg را برای خرس انتخاب کرد؛ به یاد شهر Winnipeg که خانه‌اش بود. نامی که خیلی زود کوتاه شد و به Winnie تبدیل شد.
این خرید ساده، سرآغاز رابطه‌ای بود که قرار بود از ایستگاه قطار بسیار دورتر برود. Colebourn خرس را با خود به خارج از کشور برد و Winnie در جریان جنگ، همراه سربازان کانادایی زندگی کرد. او به نماد 2nd Canadian Infantry Brigade تبدیل شد؛ خرسی که در میان روزهای دشوار جنگ، حضوری متفاوت در زندگی نظامیان داشت.
اما جنگ جای زندگی یک توله‌خرس نبود. سرانجام Colebourn با تصمیم دشواری روبه‌رو شد: باید Winnie را از خود جدا می‌کرد.
جدایی در لندن؛ تصمیمی که سرنوشت Winnie را برای همیشه تغییر داد
Colebourn خرس را به باغ‌وحش لندن سپرد. شاید در آن لحظه نمی‌دانست که این جدایی، Winnie را به مسیری می‌برد که نامش را برای همیشه در تاریخ ادبیات ثبت خواهد کرد.
Winnie در باغ‌وحش به حیوان محبوبی تبدیل شد. خرس ماده‌ای آرام و مهربان بود و کودکان می‌توانستند به او نزدیک شوند. در میان بازدیدکنندگان، پسربچه‌ای به نام Christopher Robin نیز شیفته او شد.
این ملاقات، حلقه گمشده میان زندگی واقعی Winnie و دنیای داستان‌ها بود. Christopher Robin پسر نویسنده انگلیسی A. A. Milne بود و علاقه‌اش به خرس باغ‌وحش، توجه پدرش را جلب کرد.
همین ارتباط، الهام‌بخش خلق داستان‌های Winnie the Pooh شد؛ داستان‌هایی که خیلی زود از مرزهای بریتانیا فراتر رفتند.
پسربچه‌ای که خرس محبوب خود را وارد دنیای ادبیات کرد
با انتشار داستان‌ها، Winnie دیگر فقط خرسی در باغ‌وحش لندن نبود. او به شخصیتی ادبی تبدیل شد که کودکان می‌توانستند ماجراجویی‌هایش را دنبال کنند و دوستانش را بشناسند.
تصویرگری‌های E. H. Shepard به این جهان خیالی شکل دادند و شخصیت‌هایی مانند Piglet، Eeyore، Tigger و Rabbit را در کنار Winnie به یادماندنی کردند.
آنچه این داستان را خاص می‌کند، همین مسیر غیرمنتظره است: یک توله‌خرس واقعی که نامش را از شهری کانادایی گرفته بود، به باغ‌وحشی در لندن رفت و از طریق علاقه یک کودک و تخیل پدرش، به یکی از مشهورترین شخصیت‌های ادبیات کودک جهان تبدیل شد.
خرس واقعی چه شد؟
درحالیکه Winnie the Pooh در کتاب‌ها به زندگی و ماجراجویی ادامه می‌داد، زندگی خرس واقعی سرانجام در باغ‌وحش لندن به پایان رسید. Winnie در سال ۱۹۳۴ از دنیا رفت؛ اما شخصیتی که از او الهام گرفته شده بود، ماندگار شد.
داستان‌ها بعدها به انیمیشن، مجموعه‌های تلویزیونی، اسباب‌بازی‌ها و محصولات گوناگون راه پیدا کردند. بسیاری از مردم در سراسر جهان با Winnie بزرگ شدند، بی‌آنکه از داستان واقعی پشت این شخصیت یا پیوندش با کانادا خبر داشته باشند.
شهر وینیپگ هنوز قصه خرسش را روایت می‌کند
در شهری که نامش را به Winnie داده بود، یاد این خرس همچنان زنده است. در Assiniboine Park، مجسمه‌ای از کاپیتان Colebourn و Winnie در سال ۱۹۹۲ نصب شد.
این پارک همچنین میزبان The Pooh Gallery است که در سال ۲۰۱۲ افتتاح شد و کتاب‌ها، اسباب‌بازی‌ها، آثار هنری و یادگارهای مرتبط با این داستان را در خود جای داده است.
کتابخانه عمومی وینیپگ نیز بیش از ۱۹۰ عنوان مرتبط با Winnie the Pooh در مجموعه خود دارد؛ از جمله آثاری که به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند.
برای این شهر، Winnie فقط یک شخصیت محبوب ادبی نیست؛ بخشی از داستان خود و یادآور پیوندی است که از یک اتفاق واقعی آغاز شد و به میراثی جهانی رسید.
شاید کمتر داستانی بتواند چنین مسیری را در خود جا دهد: توله‌خرسی که با ۲۰ دلار خریداری شد، در روزهای جنگ همراه سربازان بود، از صاحبش جدا شد و در باغ‌وحشی در لندن، الهام‌بخش خلق شخصیتی شد که نسل‌های مختلف با او خاطره دارند.
خرس واقعی در سال ۱۹۳۴ از دنیا رفت، اما قصه‌اش هنوز ادامه دارد؛ قصه‌ای که از کانادا آغاز شد و به یکی از دوست‌داشتنی‌ترین بخش‌های ادبیات کودک جهان رسید.
