امروز در کانادا چه‌خبر؟ ⁣دوشنبه ۲ دسامبر ۲۰۱۹

کانادا؛ ترجمه نادرست باز هم برای یک مهاجر فاجعه آفرید

یک مرد ۶۳ ساله‌ی اهل تورنتو، به نام Luis Ramos، در دادگاهی که به اتهام قاچاق مواد مخدر توسط او برپا شده بود، به زبان اسپانیولی شهادت داد و به دلیل اشتباه مترجم دادگاه در ترجمه‌ی صحیح اظهارات او، به هشت سال زندان محکوم شد. دادستان بعدا با مرور پرونده، اتهامات وارد آمده علیه او را رد کرد، اما آقای راموس در این فاصله مدتی را در زندان سپری کرد.

Source: Global News

 

 امروز؛ دیدار نخست وزیران استان‌های کانادا در تورنتو

نخست وزیران استان‌های کانادا امروز در تورنتو گرد هم می‌آیند تا درباره نحوه‌ی تعامل با دولت فدرال با هم بحث و گفتگو کنند. برخی از این نخست وزیران پیشتر هم در همین باره با جاستین ترودو نخست وزیر کانادا دیدار و گفتگو کرده بودند. نخست وزیر ساسکاچوان، که لیبرال‌ها در انتخابات اخیر این استان شکست کامل خوردند، رئیس دوره‌ای این نشست است.

Source: Toronto Star

 

ناتو؛ کانادا بودجه دفاعی خود را علیرغم فشار آمریکا تغییر نداده است

به نظر می‌رسد که دولت کانادا با وجود فشارهای آمریکا همچنان بودجه دفاعی خود را که معادل ۱.۲۷ درصد تولید ناخالص ملی است حفظ خواهد کرد. آمریکا خواستار افزایش بودجه دفاعی کانادا به ۲ درصد است. جاستین ترودو امروز برای حضور در اجلاس سران ناتو رهسپار لندن در انگلیس شد. بودجه دفاعی کانادا در میان ۲۹ عضو ناتو رتبه ۲۰ را دارد.

Source: Rcinet

 

همیلتون؛ خاموشی و قطع برق برای هزاران خانواده

در حالی که بارش برف در انتاریو ادامه دارد و دما در ۲۴ ساعت گذشته همچنان پائین صفر باقی مانده، اداره برق انتاریو اعلام کرده که بیش از ۱۷ هزار خانوار در همیلتون با قطع برق مواجه هستند. همچنین در منطقه‌ای از غرب تورنتو هم سقوط درخت باعث قطع برق برای ۶۰۰۰ خانوار شده است. بسیاری از مدارس در این مناطق تعطیل شده و برق احتمالا تا عصر امروز وصل می‌شود.

Source: Toronto Star

 

بازداشت پیمانکار برف‌روبی که در مستی داشت خانه مشتریان را پارو می‌کرد

یک پیمانکار برف روبی که دیروز در عالم مستی داشت برف پیاده‌روهای مشتریان خود را پارو می‌کرد با یک تیر چراغ برق و دو ماشین تصادف کرد. پلیس این فرد را دستگیر کرده و گفته که آزمایش باید نشان بدهد دقیقا او چقدر الکل مصرف کرده است. این آزمایش‌ها همچنین باید نشان بدهد آیا او مواد مخدر هم مصرف کرده بوده یا خیر.

Source: Toronto Sun

 

تورنتو؛ یک بامداد برفی پر از ترافیک و تصادف

در حالی که نیروهای شهرداری از شب گذشته در حال پاکسازی خیابان‌های تورنتو هستند، ولی این شهر بامدادی پر از ترافیک و تصادف را پشت سر گذاشت. پلیس از وقوع ۵۰۰ فقره تصادف در ۲۴ ساعت گذشته در تورنتوی بزرگ GTA خبر داده است. در فرودگاه پیرسون تورنتو هم بسیاری از پروازها با تاخیر مواجه شده است.

Source: CTV News