یک جنرال بازنشسته ارتش کانادا هشدار داده که سکوت اتاوا درباره بازگرداندن خانواده یک مترجم افغان به افغانستان «ناجوانمردانه» است. به گفته او، این مترجم که نام مستعار او Sam است، سال‌ها پیش در کنار سربازان کانادایی خدمت کرده و جانش را به خطر انداخته بود.
آقای Rick Hillier، رئیس پیشین ستاد دفاع کانادا می‌گوید خواهر این مترجم در سال ۲۰۱۸ همراه با فرزندانش از افغانستان به ترکیه گریخت. او اکنون با خطر اخراج از ترکیه و بازگشت به زیر سلطه طالبان روبه‌رو است.
به گفته Hillier، این زن به حمایت کانادا نیاز دارد چون برادرش برای ارتش کانادا کار کرده است.
گفتنی است، خواهر Sam در سال ۲۰۱۸ همراه با فرزندانش از افغانستان به ترکیه گریخته بود، اما برنامه موقت فدرال کانادا که برای آوردن بستگان مترجمان نظامی به کانادا طراحی شد، فقط شامل کسانی می‌شود که پس از سقوط کابل و قدرت‌گیری طالبان در سال ۲۰۲۱ افغانستان را ترک کرده‌اند.
چون این خانواده سه سال زودتر از آن تاریخ کشور را ترک کرده‌اند، مشمول شرایط این برنامه نشده‌اند.
خواهر Sam می‌گوید طالبان در سال ۲۰۱۳ شوهرش را به دلیل همکاری برادرش با نیروهای کانادایی کشته‌اند و اکنون جان خودش و پسر ۲۲ ساله‌اش در خطر است.
برادر او که سال‌ها برای ارتش کانادا کار کرده و اکنون شهروند کاناداست، بارها به Lena Diab، وزیر مهاجرت و مارک کارنی، نخست‌وزیر نامه نوشته، اما پاسخی نگرفته است.
آقای Sam پیش‌تر همراه با دو مترجم سابق دیگر که خانواده‌هایشان مشمول این برنامه نشده‌اند، از دولت در دادگاه فدرال شکایت کرده بود، اما این پرونده تابستان امسال رد شد.
اداره مهاجرت کانادا گفته به دلیل قوانین حریم خصوصی نمی‌تواند درباره پرونده‌های فردی اظهار نظر کند.
